पुस्तकविश्वचे उपक्रम होते आहे काय?
'चर्चा आणि मतभेद' आणि 'एखाद्या गोष्टीचा विनाकारण कीस काढणे' या दोन गोष्टींतला फरक आपण सारे जण ओळखून आहोत. आपण ही मर्यादा वारंवार ओलांडत तर नाही आहोत ना? पुस्तके हा आपल्या सगळ्यांच्या प्रेमाचा विषय यात झाकोळून तर जात नाही ना?
पुविवरच पुस्तकांबद्दल, पुस्तकांवर चर्चा करायचा शिरस्ता थोडासा बाजूला ठेवत, एका ब्लॉगपोस्टबद्दल चर्चा म्हणा, वाद म्हणा, नुकताच घडून आला. ब्लॉगवर मांडलेले विचार पटले नाहीत हे सांगता सांगता, ब्लॉगकर्तीवरही टीका झाली, काही जणांना वापरलेली भाषा आवडली नाही, काहींना लिखाणाचा सूर पटला नाही.
नमस्कार मित्रहो,
कविता महाजन यांनी आपल्या दिवाळी अंकासाठी मुलाखत तर दिलीच, वर आपल्या काही प्रश्न आणि प्रतिक्रियांसाठीही अगदी वेळात वेळ काढून रातोरात उत्तरे पाठवली. ते प्रश्न आणि त्यांची उत्तरे प्रश्नकर्त्यांच्या नावासोबत इथे देत आहे.
प्रश्न १, प्रेषकः चिंतातूर जंतू
चित्रपट वा वैज्ञानिक कादंबर्‍यांमध्ये चित्रित केल्याप्रमाणे वैज्ञानिक म्हणजे अगदीच जगावेगळा, विक्षिप्त , चक्रम, माणूसघाणा, मनुष्यप्राणी आहे, असे (उगीचच!) आपल्याला वाटत असते. तोसुद्धा तुमच्या आमच्यासारखा हाडा-मांसाचा, दैनंदिन व्यवहारात चटके खाणारा, मुला-बाळात रमणारा असतो, हे शपथेपूर्वक सांगितले तरी अनेकांचा विश्वास बसणार नाही. तरीही तो स्वत: निवडलेल्या विषयाचा सखोल चिंतन, मनन, प्रयोग करणारा असतो. आपल्या सुख सोईत, आपल्यासारख्यांच्या ज्ञानात भर घालत असतो व आपल्या तंद्रीत जगत असतो.
चर्चा या अवचटांबद्दलच्या पोस्टवर आहे.
मी अवचट फारसे वाचलेले नाहीत त्यामुळे त्यावर बोलू शकत नाही.
मात्र मला सर्वात जास्त खटकलेली गोष्ट म्हणजे उच्च अभिरूचीचे पेटंट स्वतःकडे असल्याच्या आविर्भावात ही पोस्ट लिहीली आहे. उच्च दर्जाचे साहित्य म्हणजे काय हे फक्त मलाच कळले आहे, तीच तुमची आवड असेल तर तुम्हीही ग्रेट अन्यथा नाही हा निष्कर्ष माझ्या आकलनाबाहेरचा आहे. मग मी शेक्सपिअर वाचल्यानंतर ज्यांनी तो वाचलेला नाही त्या सर्वांना मोडीत काढायचे का?
अलेक्स हॅलेच्या 'रुट्स' ह्या पुस्तकाचा अनुवाद वाचनात आला होता, पण आता अनुवादकाचे नाव आठवत नाही.
कुणाला माहीत असल्यास अनुवाद्क्/प्रकाशन्/प्रकाशनाचे अंदाजे वर्ष सांगावे ही विनंती