सुरेख परिक्षण.. दोन-चार महिन्यामागे The Pianist आणि The Reader ही दोन्ही पुस्तके योगायोगाने एका पाठोपाठ एक वाचली.. दोन्ही सिनेमे आधीच बघितलेले होते.. एक वेगळाच अनुभव होता तो..

छान, सकाळी सकाळीच एक उत्तम परिचय वाचायला मिळाला.

टण्या, The Reader अश्यान नावाने चित्रपट आहे का ?

सुरेख परिचयाबद्दल अनेक आभार. पुस्तक वाचायच्या यादीत टाकले आहे.

अनुवाद अत्यंत सकस आहे. पण मला मूळ पुस्तकच विशेष आवडले नाही.
त्यातील बहुसंख्य पाने पौगंडावस्थेतील लैंगिक संबंधांच्या कथेने व्यापली आहेत आणि नंतरचा भाग मात्र ( या पृष्ठसंख्येच्या तुलनेत ) त्रोटकपणे, कमी पानांमध्ये उरकला गेला आहे असे जाणवते. केवळ शब्दसंख्या वा पृष्ठसंख्या कमी असल्याने काही फरक पडत नसतो, असा विचार करायचा झाला तरी कमी शब्दांमध्ये जितके प्रभावी सांगता येते तसे सांगण्यात जे लेखकीय कर्तृत्व असायला लागते ( उदा. पु.शि.रेगे यांच्या कादंबर्‍या ) त्याचा इथे अभाव जाणवतो. आधीची स्पष्ट, मोकळे सांगण्याची शैली व नंतरची धुसरता राखलेली शैली यामुळेही प्रभाव एकसंध राहत नाही.

सुरेख परिचय चित्रा, आवडला.
हे पुस्तक नकीच पाहीन व आवडले तर घेईनही. धन्यवाद.

चित्रा,
मी पुस्तक वाचलेले नाहीये पण पिक्चर बघितलाय. आणि तो इतका आवडला की तो मूळ कुठल्या पुस्तकावरुन घेतलाय वगैरे असे विचार डोक्यात यायचे काही कारणच नव्हते. अर्थात हे माझे अज्ञान आहे. तुझ्या लेखामुळे असे मूळ पुस्तक आहे याचा साक्षात्कार होतोय मला.
पण एक मात्र आहे. ( पिक्चर बघून) कोणालाही चूक/बरोबरच्या तागडीत नाही तोलावेसे वाटले मला. आहे हे असं आहे. हे असं नसतं तर कसं असत? ते असावं यासाठी काय केलं असतं म्हणजे तसं असलं असतं-अशा प्रकारचा एक स्वतःशीच मांडलेला प्रश्नोत्तरांचा खेळ वाटला 'द रीडर'.
पुस्तक नक्की मिळवून वाचेन. :)